DRUG OR ALCOHOL OFFENSE?

Para que le restituyan su licencia de manejar depués del periodo de revocación impartida por la División de Vehículos Motorizados (DMV), hay que haber completado las sanciones administrativas siguientes.

• evaluación del abuso de sustancias
• terminación del programa ADETS o un nivel recomendado de tratamiento
• haber pagado los derechos obligatorios al estado: $100.00 – la evaluación, $160.00 – el programa ADETS o los primeros $75.00 de los servicios de tratamiento. Los proveedores de tratamiento cobran derechos adicionales que varían de agencia a agencia.

• en una facilidad licenciada para el tratamiento del abuso de sustancias; no en el ayuntamiento o un lugar de negocio.
• en persona con un profesional calificado o certificado en el campo de tratamiento del abuso de sustancias.
• sometiéndose a la herramienta estandarizada evaluadora y una entrevista clínica, y
• tomando en cuenta los resultados de la prueba con alcoholímetro y su historia de conductor así como
• usando los criterios del diagnóstico DSM IV para formar una impresión clínica.
• se requiere que Ud. traiga sus documentos de la corte a la evaluación.
• el evaluador debe de tener una copia de su “historia completa de conductor” de la DMV.

• se harán de modo consistente con los criterios de la Sociedad Americana de Medicina Adictiva.
• Si no hay diagnostico sacado usando el DSM, se recomendará al cliente para un programa de educación (ADETS). ATENCION: Los infractores que no se someten a una prueba con alcoholímetro y los que salen con un contenido de alcohol en la sangre más de 0,14% en la prueba no serán elegibles para un programa ADETS y serán recomendados para otro nivel de tratamiento.
• Se requiere que el proveedor le informe a Ud. de otros proveedores locales que ofrecen los servicios de los que se necesitan.
• El proveedor no prodrá cobrarle derechos para transferir su caso a otro proveedor estatal.
• Los proveedores podrán cobrarle por servicios especiales y por manejar casos de otros estados.

• Los clientes tienen derechos a servicios profesionales y éticos basados en el nivel identificado de su necesidad por tratamiento.
• Se puede pedir que los clientes firmen contratos de tratamiento. Se espera que el proveedor y el cliente honren tales contratos.
• Un consejero certificado debe de estarle disponible a cada cliente.
• Un consejero entrenado llevará a cabo los grupos de tratamiento que son limitados a sólo 20 clientes y que se reúnen según su horario programado.

Alcohólicos Anónimos:

http://www.aa.org/lang/sp/subpage.cfm 

Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte:

http://www.ncdhhs.gov/espanol/ 

Proveedores de Servicios de Abuso de Sustancias en Carolina de Norte: http://www.ncdhhs.gov/mhddsas/dwi/adets/locate_provider.html

División de Vehículos Motorizados (DMV):

http://www.ncdot.org/DMV/espanol/ 

MADD: 

http://www.madd.org/About-Us/About-Us/Spanish.aspx 

Publicaciones en Español: SAMHSA’s NCADI:http://ncadistore.samhsa.gov/catalog/resultslang.aspxh=publications&topic=2&language=Spanish

NIDA en español:

http://www.drugabuse.gov/nidaespanol.html